懐刀 ふところがたな

futokorogatana

1. Not a trusted companion.; Not a close confidant.

1. Was a trusted retainer.; Was a close confidant.

1. With a trusted sword; Using a trusted sword

1. Trusted companion; Loyal retainer

1. Not a close confidant.; Not a trusted advisor.

1. Not a close confidant.; Not a trusted advisor.

1. Was a trusted companion.; Was a close confidant.

1. Trusted companion; Close confidant

1. Not a trusted companion.; Not a close confidant.

1. Wasn't a trusted retainer.; Wasn't a close confidant.

1. Probably a trusted companion.; Probably a close confidant.

1. Was not a trusted companion.; Was not a close confidant.

1. Wasn't a trusted companion.; Wasn't a close confidant.

1. Probably a trusted companion.; Probably a close confidant.

1. Was not a trusted companion.; Was not a close confidant.

1. If [my] trusty sword…; If I had [my] trusty sword…

1. If [my trusted sword/blade]; If [a close confidant/trusted advisor]

1. If/when a trusted sword; If/when a close confidant