忝涙 - katajikenamida | eevy Japanese Dictionary

Word Pronunciation

18 Variants Available

Essential 9 items

忝かたじけな涙なみだじゃない

katajikena namidajanai

The negative form

1. Not ashamed tears.; Not tears of shame.

Noun

忝かたじけな涙なみだだった

katajikena namidadatta

The past form

1. Was shameful tears.; Was mortified with tears.

Noun

忝かたじけな涙なみだで

katajikena namidade

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Tears of gratitude.; Tears of appreciation.

Noun

忝かたじけな涙なみだの

katajikena namidano

Attributive form: modifies a following noun

1. Tears of shame; Tears of regret

Noun

忝かたじけな涙なみだじゃありません

katajikena namidajārimasen

The polite negative form

1. It is not tears of shame.; I am not ashamed.

Noun

忝かたじけな涙なみだじゃないです

katajikena namidajanaidesu

The polite negative form

1. Not worthy.; Not deserving.

Noun

忝かたじけな涙なみだでした

katajikena namidadeshita

The polite past form

1. Was humbly moved to tears.; Was deeply touched.

Noun

忝かたじけな涙なみだです

katajikena namidadesu

The polite form

1. I am humbled.; I am ashamed.

Noun

忝かたじけな涙なみだではありません

katajikena namidadewārimasen

The polite negative form

1. Not worthy.; Not deserving.

Noun

Common 6 items

忝かたじけな涙なみだじゃなかった

katajikena namidajanakatta

The past negative form

1. Wasn't ashamed to cry.; Didn't shed tears of shame.

Noun

忝かたじけな涙なみだだろう

katajikena namidadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably tears.; Probably crying.

Noun

忝かたじけな涙なみだじゃありませんでした

katajikena namidajārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not ashamed.; Was not humbled.

Noun

忝かたじけな涙なみだじゃなかったです

katajikena namidajanakattadesu

The polite, past negative form

1. Wasn't ashamed.; Wasn't humbled.

Noun

忝かたじけな涙なみだでしょう

katajikena namidadeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Probably tears of shame.; Probably humbling tears.

Noun

忝かたじけな涙なみだではありませんでした

katajikena namidadewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not ashamed.; Was not humbled.

Noun

Advanced 3 items

忝かたじけな涙なみだだったら

katajikena namidadattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when ashamed/humiliated; If/when feeling indebted/unworthy

Noun

忝かたじけな涙なみだであれば

katajikena namidadeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/When disgraced/humiliated.; If/When feeling ashamed.

Noun

忝かたじけな涙なみだなら

katajikena namidanara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when ashamed tears fall; If/when tears of shame well up

Noun

Sign in or join to leave a comment.

No discussion yet. Share what you know about this word.