総 そう仕上 しあげ

sō shiage

1. Not a final polish.; Not the finishing touch.

1. Was the final finishing touch.; Was a complete overhaul.

1. Final polish; Finishing touch

1. Final polish; Final finishing

1. Not the final touch.; It's not a finishing touch.

1. Not the final touch-up.; It's not a final polish.

1. Was the final finishing touch.; Was completely finished.

1. Final polish.; Finishing touch.

1. Not the final touch.; It's not a complete finish.

1. Wasn't the final polish.; Wasn't a complete finishing touch.

1. Final polish.; Likely the finishing touch.

1. It wasn't a final polish.; It wasn't the finishing touch.

1. Wasn't a final polish.; Wasn't a complete finishing touch.

1. Final polish.; Likely the finishing touch.

1. It was not a final finishing.; It wasn't the final polish.

1. If it were a final polish; If it's a final polish

1. If it's a final polish; If it’s completely finished

1. If finishing completely; When finishing completely