三斑鶉 みふうずら

mifūzura

1. Not a sanban-uzura.

1. Was a quail.

1. With three spots; A type of quail

1. Three-spotted quail; Spotted quail (referring to a type)

1. It is not a three-spotted quail.; I am not a three-spotted quail.

1. It is not a Japanese quail.; I'm not a Japanese quail.

1. It was a Japanese quail.

1. Three-spotted quail.

1. Is not a three-spotted quail.; Is not a Japanese quail.

1. Wasn't a partridge.; Wasn't a three-spotted partridge.

1. Probably a Japanese quail.

1. Was not a quail.; Was not a three-spotted quail.

1. Wasn't a pheasant.; Wasn't a three-spotted pheasant.

1. Probably a Japanese quail.

1. Was not a three-spotted quail.; Was not a Sanbantobi.

1. If/when it were a three-spotted quail:; If/when it's a three-spotted quail:

1. If it is a three-spotted quail; If the three-spotted quail exists

1. If/when three-spotted quail…; If/when a three-spotted quail exists…