麻 あさの葉 は楓 かえで

asanohakaede

1. Not maple with hemp leaves.; Not a hemp-leaf maple.

1. Was a hemp leaf maple.

1. Asana leaf maple; Maple with asana leaf pattern

1. Maple with hemp leaf pattern; Hemp leaf maple

1. It is not a maple with hemp leaves.; It is not an asaraba maple.

1. It's not a maple leaf pattern.; It isn't a hemp leaf maple.

1. It was a maple leaf with a hemp pattern.

1. Asa no ha kaede desu. ;

1. Is not a maple with hemp leaves.; Is not an asaraba maple.

1. Wasn't a maple with a hemp leaf pattern.

1. Probably maple with a hemp leaf pattern.

1. It was not a maple with hemp leaves.; It wasn't a hemp-leaf maple.

1. Wasn't a maple with a hemp leaf pattern.; Wasn't a hemp-patterned maple.

1. Probably a maple with a hemp leaf pattern.

1. Was not a maple with hemp leaves.; Was not an asaraba maple.

1. If it were a maple with hemp leaves; If it was a maple with hemp leaves

1. If it were a maple with hemp leaves; If it is a maple with hemp leaves

1. If/when hemp leaf maple…; If/when it’s a hemp leaf maple…