声 こえの仏法 ぶっぽう僧 そう

koeno buppōsō

1. Not a Buddhist monk.; Not a religious person.

1. Was a Buddhist monk.

1. Of voice, Buddha, Dharma, Sangha.

1. Not a Buddha, Dharma, or Sangha.; Not worthy of being called a Buddha, Dharma, or Sangha.

1. Not a Buddha, Dharma, or Sangha.; Not worthy of being called a Buddha, Dharma, or Sangha.

1. Was a Buddhist monk.; Was a voice of the Buddhist teachings.

1. Not a Buddhist monk.; Not a religious authority.

1. Was not a Buddhist monk.; Was not a voice of the Buddhist teachings.

1. Probably a Buddhist monk.

1. Was not a Buddhist monk.; Was not a religious figure.

1. Wasn't a Buddhist monk.; Wasn't a religious figure.

1. Probably a Buddhist monk.

1. Was not a Buddhist monk.; Was not a voice of the Buddha, Dharma, and Sangha.

1. If [it] were the voice of the Buddha, Dharma, and Sangha…; If [one] were the voice of the Buddha, Dharma, and Sangha…

1. If it were the sound of the Buddha, Dharma, and Sangha; If the sound were the Buddha, Dharma, and Sangha

1. If/When voices are Buddhist monks…; If/When there are voices of the Buddhist sangha…