羽はね長なが蝗いなご

hanenaga inago

1. Not a grasshopper with long wings.; Not a long-winged locust.

1. Was a grasshopper.

1. Long-winged grasshopper

1. It is not a feather-long locust.; I am not a feather-long locust.

1. It's not a feather-long locust.; It's not a long-feathered locust.

1. It was a long-winged locust.

1. It is not a feather-long locust.; I am not a feather-long locust.

1. Was not a grasshopper.; Was not long-winged.

1. Probably a grasshopper.

1. Was not a feather-winged locust.; Was not a long-winged locust.

1. Was not a grasshopper.; Was not long-winged.

1. Probably a grasshopper.

1. Was not a feather-winged locust.; Was not a long-winged locust.

1. If/when the feather-winged locust…; If it were a feather-winged locust…

1. If/when the feather-winged locust…; If the feather-winged locust were…

1. If/when feathers are long, locusts…; If/when having long feathers, locusts…