屑繭 くずまゆ

kuzumayu

1. Not silk cocoon.; Not dregs/scum cocoon.

1. Was chrysalis-like.; Was flaky/scrappy.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Of/relating to discarded cocoons.; Made of/containing discarded cocoons.

1. It is not chrysalis.; It is not dregs/scum.

1. It's not trash/scum.; It's not a cocoon.

1. Was worthless cocoon.; Was useless chrysalis.

1. Polite form: Kusutsukemomayodesu.;

1. It is not chrysalis.; It is not dust/scum.

1. Was not chrysalis.; Was not dregs.

1. Probably a chrysalis.; Probably worthless/scraps.

1. It was not chrysalis.; It was not dregs/scum.

1. Wasn't dust/scraps.; Wasn't cocoon.

1. Probably a pupa.; Probably worthless.

1. Was not chrysalis.; Was not dregs/scum.

1. If/when it were chrysalis dust.; If it were dusty chrysalis.

1. If/when it is chrysalis dust; If it were chrysalis dust

1. If/when scraps/dust/refuse cocoon…; If/when worthless/insignificant cocoons…