蔓延はびこる

habikoru

Godan Verb (ru)

1. to become overgrown; to grow thick

Intransitive

Usually Written in Kana

Godan Verb (ru)

2. to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

Intransitive

Usually Written in Kana

大だい都会とかいには罪悪ざいあくがはびこっている。

daitokainiwa zaiakuga habikotte iru.

There is much crime in the big cities.

Other forms:

59 Variants Available

Essential 8 items

蔓延はびこった

habikotta

The past form

1. Spread; Extended

★ Common

Verb

#31418

蔓延はびこって

habikotte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Spreading; Raging

★ Common

Verb

#36899

蔓延はびこらない

habikoranai

The negative form

1. Not spreading; Not expanding

★ Common

Verb

#35792

蔓延はびこらなかった

habikoranakatta

The past negative form

1. Did not spread.; Wasn't spreading.

★ Common

Verb

#31350

蔓延はびこりました

habikorimashita

The polite past form

1. Spread; Extended

★ Common

Verb

#32080

蔓延はびこります

habikorimasu

The polite form

1. Spreads; Extends

★ Common

Verb

#31980

蔓延はびこりません

habikorimasen

The polite negative form

1. Does not spread.; Will not spread.

★ Common

Verb

#33568

蔓延はびこりませんでした

habikorimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not spread.; Was not widespread.

★ Common

Verb

#26333

Common 24 items

蔓延はびこったばかり

habikottabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just spread; Recently spread

★ Common

Verb

#33596

蔓延はびこっちゃう

habikocchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Spread; Get out of hand

★ Common

Verb

#25037

蔓延はびこっちゃダメ

habikoccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't spread.; Don't let it spread.

★ Common

Verb

#34279

蔓延はびこっていない

habikotte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not spreading; Not prevalent

★ Common

Verb

#32703

蔓延はびこっている

habikotte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Spreading; Proliferating

★ Common

Verb

#33225

蔓延はびこってはいけない

habikottewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not spread.; Do not spread.

★ Common

Adjective

#31334

蔓延はびこってもいい

habikottemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May spread.; It's okay if it spreads.

★ Common

Adjective

#28575

蔓延はびこっとく

habikottoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Spread beforehand; Prepare in advance

★ Common

Verb

#34382

蔓延はびこらないで

habikoranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't spread.; Don't proliferate.

★ Common

Verb

#34895

蔓延はびこらなきゃ

habikoranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must spread; Have to spread

★ Common

Verb

#35245

蔓延はびこらなくてもいい

habikoranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to spread.; Not necessary to spread.

★ Common

Adjective

#25717

蔓延はびこらなければならない

habikoranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must spread; Must expand

★ Common

Adjective

#35361

蔓延はびこりたい

habikoritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to spread; Want to expand

★ Common

Verb

#36466

蔓延はびこりたくない

habikoritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to spread.; Don't want to expand.

★ Common

Verb

#28409

蔓延はびこるところ

habikoru tokoro

Indicates being about to do something

1. Spreading; Expanding

★ Common

Verb

#34734

蔓延はびこるみたい

habikoru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to spread; Looks like it's spreading

★ Common

Verb

#33014

蔓延まんえんれない

man'enrenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot spread.; Cannot proliferate.

★ Common

Verb

#31422

蔓延まんえんれる

man'enreru

Expresses ability (can do)

1. Spread; Extend

★ Common

Verb

#34664

蔓延はびころう

habikorō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Spread; Expand

★ Common

Verb

#34296

蔓延はびこっています

habikotte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is spreading; Is prevalent

★ Common

Verb

#37164

蔓延はびこらないでください

habikoranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't spread.; Don't proliferate.

★ Common

Verb

#31321

蔓延はびこりなさい

habikorinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Spread.; Expand.

★ Common

Verb

#33191

蔓延はびこりましょう

habikorimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's spread.; Let's expand.

★ Common

Verb

#32640

蔓延はびこれます

habikoremasu

The polite form for expressing ability

1. Can spread; Is likely to spread

★ Common

Verb

#32400

Advanced 27 items

蔓延はびこったそうだ

habikotta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; It is said...

★ Common

Verb

#31279

蔓延はびこっただろう

habikottadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably spread.; Likely spread.

★ Common

Verb

#36246

蔓延はびこったところ

habikotta tokoro

Indicates just did something

1. Spread out; Extended

★ Common

Verb

#35746

蔓延はびこったら

habikottara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when it spreads; If/when it proliferates

★ Common

Verb

#36317

蔓延はびこったらしい

habikottarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Spread; Seemed to spread

★ Common

Verb

#32625

蔓延はびこってくれ

habikotte kure

A casual, masculine request

1. Spread.; Expand.

★ Common

Verb

#34594

蔓延はびこってちょうだい

habikotte chōdai

A casual, feminine request

1. Spread it, please.; May I have some spread?

★ Common

Verb

#34033

蔓延はびこらせられる

habikoraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be spread; To be allowed to spread

★ Common

Verb

#33088

蔓延はびこらせる

habikoraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. Spread; Cause to spread

★ Common

Verb

#31990

蔓延はびこらないでくれ

habikoranaide kure

A masculine negative request

1. Don't spread.; Don't proliferate.

★ Common

Verb

#36244

蔓延はびこらなければいけない

habikoranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must spread; Must extend

★ Common

Adjective

#30832

蔓延はびこられる

habikorareru

The passive voice (is done by …)

1. To spread; To prevail

★ Common

Verb

#31691

蔓延はびこりがち

habikorigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to spreading; Tendency to proliferate

★ Common

Verb

#25870

蔓延はびこりきる

habikorikiru

Emphasizes complete achievement

1. Spread completely; Overrun entirely

★ Common

Verb

#33136

蔓延はびこりそうだ

habikorisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to spread; Looks like it's spreading

★ Common

Verb

#30780

蔓延はびこりっぱなし

habikorippanashi

Indicates something is left in a state

1. Unchecked spread; Rampant growth

★ Common

Verb

#34893

蔓延はびこりぬく

habikorinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Perseverance prevails.; Endurance triumphs.

★ Common

Verb

#28493

蔓延はびこるそうだ

habikoru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; It is said...

★ Common

Verb

#31366

蔓延はびこると

habikoruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If it spreads; When it spreads

★ Common

Verb

#32749

蔓延はびこるな

habikoruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't spread.; Don't proliferate.

★ Common

Verb

#33293

蔓延はびこるなら

habikorunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If it spreads; When it spreads

★ Common

Verb

#33372

蔓延はびこるようだ

habikoru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

★ Common

Verb

#35363

蔓延はびこるらしい

habikorurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to spread.; Apparently spreading.

★ Common

Verb

#35151

蔓延はびこれば

habikoreba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when spreading; If/when expanding

★ Common

Verb

#31258

蔓延はびこってくださいませ

habikotte kudasaimase

An extra polite request

1. Please spread.; Please proliferate.

★ Common

Verb

#32900

蔓延はびこってはならない

habikottewa naranai

Formal prohibition

1. Must not spread.; Shall not spread.

★ Common

Adjective

#34076

蔓延はびこってもよろしい

habikottemo yoroshii

Formal permission

1. May I spread?; Is it alright if it spreads?

★ Common

Adjective

#35913

蔓延はびこる

habikoru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available