暦本 れきほん

rekihon

1. Not a standard edition.; Not a published version.

1. Was a calendar book.; Was a dated text.

1. In the calendar book; Connecting clauses with "te-form" and the calendar book.

1. Calendar-related; Calendar's

1. It is not a standard edition.; It is not the original.

1. It's not a standard edition.; It's not the original version.

1. It was a calendar book.; It used to be a calendar book.

1. Polite form of calendar:; Calendar (humble)

1. Is not the original edition.; Is not the primary source.

1. Wasn't a calendar book.; Wasn't a fixed/standard book.

1. Probably a calendar book.; Likely a historical text.

1. It wasn't a standard edition.; It wasn't an original edition.

1. Wasn't a calendar book.; Wasn't the original edition.

1. Probably a calendar book.; Likely a draft.

1. Was not the original edition.; Was not a historical text.

1. If/when the original manuscript…; If the original manuscript were…

1. If it were a draft; If it is a draft

1. If/when the original text; If the source text is accurate