年端 としはもいかいたら
toshihamo ikaitara

Pre-noun Modifier

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 年端もいかぬ

1. If/when one reaches a respectable age/maturity; If/when one grows up

Tara Conditional