問 とわず語 がたり

towazugatari

1. Not asking, but telling.; Not questioning, but stating.

1. Without asking, just telling.; Simply narrating.

1. Without being asked.; Spontaneous.

1. It is not something one mentions without being asked.; I wouldn't bring it up.

1. It's not something we talk about without asking.; It's not something we mention without permission.

1. Without asking, they speak.; They talk without being asked.

1. Wouldn't say.; Wouldn't presume.

1. Didn't ask, didn't tell.; Wasn't asking, wasn't telling.

1. Probably speaking; Likely to be said

1. Didn't ask, didn't tell.; Wasn't asked, wasn't told.

1. Didn't tell.; Didn't mention.

1. Likely; Probably

1. Did not speak without being asked.; Was not speaking without being asked.

1. If/when asked, [it] would be told.; If/when questioned, [it] would be spoken of.

1. If/when asked, without being told; If/when questioned, without prompting

1. Without asking, they tell.; Speaking without being asked.