田紳 でんしん

denshin

1. Not Tadanobu.; Not a field gentleman.

1. Was a country gentleman.; Was a rural gentleman.

1. Of the fields; Rustic

1. It is not a farmer.; It is not a rural person.

1. It is not Ta-shin.; I am not Ta-shin.

1. Was a gentleman.; Was kind.

1. Tan Shinsan is. ;

1. Not a farmer.; Not a country gentleman.

1. Was not Ta-shin.; Was not a gentleman.

1. Probably Taishin.

1. Was not a gentleman.; Was not refined.

1. Was not a gentleman.; Was not refined.

1. Probably…; It will be a rice paddy.

1. Was not a gentleman.; Was not a country gentleman.

1. If/when [it were] a field gentleman; If/when [he were] a field gentleman

1. If/when the field gentleman…; If/when a field gentleman…

1. If/when the rice paddy owner…; If/when a farmer…