吟行 ぎんこう

ginkō

1. Not reciting and walking.; Not performing and traveling.

1. Was composing poems while traveling.

1. While traveling/on a poetry journey.

1. Of wandering and composing; Wanderingly composing

1. It is not gingyō.

1. It's not wandering/roaming.; It's not traveling by poem.

1. Was composing while traveling.; Traveled while composing.

1. Recitation and practice; Traveling and composing poetry

1. Is not reciting/chanting.; Is not performing.

1. Was not singing/reciting while walking.; Did not proceed while chanting.

1. Probably going; Likely to go

1. Was not singing/performing.; Was not composing/reciting.

1. Wasn't composing poetry while traveling.; Didn't travel while composing poetry.

1. Probably will go.; Likely to visit.

1. Was not reciting/chanting while walking.; Did not proceed while reciting.

1. If/when practicing calligraphy; If/when writing calligraphy

1. If/when practicing calligraphy; If it were calligraphy practice

1. If/when practicing calligraphy; If/when writing/composing poetry