のぼせ上 あがる

noboseagaru

1. Got overheated; Became conceited

1. Becoming excited/elated; Becoming conceited/arrogant

1. Don't get carried away.; Don't get conceited.

1. Did not get carried away.; Did not become conceited.

1. Got overheated.; Became conceited.

1. To become elated.; To be beside oneself with joy.

1. Do not get carried away.; Do not get conceited.

1. Did not become conceited.; Did not get carried away.

1. Just finished climbing; Just gotten overheated/flushed

1. Get carried away; Become conceited

1. Don't get carried away.; Don't get conceited.

1. Not dizzy.; Not flushed.

1. Becoming flushed; Being overheated

1. Do not get carried away.; Do not get conceited.

1. May faint.; May get carried away.

1. Don't get carried away.; Don't get conceited.

1. Have to get hyped up.; Have to get fired up.

1. Don't have to get carried away.; Don't have to get excited.

1. Must climb up.; Must ascend.

1. Want to get carried away.; Want to be intoxicated (with excitement).

1. Don't want to get carried away.; Don't want to get conceited.

1. About to faint; About to become dizzy

1. Looks like flushing; Looks like getting red in the face

1. Cannot get excited.; Cannot get worked up.

1. Can climb up.; Can ascend.

1. Let's get carried away.; Let's get excited.

1. Are getting excited.; Are becoming flushed.

1. Don't get carried away.; Don't get conceited.

1. Get excited.; Cheer up.

1. Let's get carried away.; Let's get excited.

1. Can climb.; Am able to climb.

1. They say he/she/it was overheated.; They say he/she/it collapsed from the heat.

1. Probably overheated.; Probably passed out from heat.

1. Just finished getting overheated.; Just finished being flushed.

1. If/when you get carried away; If/when you get conceited

1. Seemed to have gotten overheated.; Appeared to have fainted.

1. Get carried away.; Get worked up.

1. Get carried away.; Be swept away.

1. To be made to faint.; To be forced into a state of elation/intoxication.

1. Make someone faint.; Make someone become dizzy.

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Must get conceited.; Must become arrogant.

1. To be overcome (by heat/alcohol/etc.); To be carried away (by emotion)

1. Prone to arrogance; Easily conceited

1. Be utterly carried away; Be completely infatuated

1. About to blush.; About to get flushed.

1. Completely flushed; Still dizzy

1. To climb to the top and break through; To persevere and succeed

1. It seems…; They say…

1. If/when one gets carried away; If/when one gets conceited

1. Don't get carried away.; Don't get conceited.

1. If/when you get heatstroke:; If/when you become dizzy/lightheaded:

1. Seems to be flushed.; Seems to be dizzy.

1. Seems to be getting overheated.; Apparently getting flushed.

1. Rise up!; Get excited!

1. If/when you get overheated:; If/when you faint from heat:

1. Please become conceited.; Please become arrogant.

1. Must not become conceited.; Must not get carried away.

1. May I be excused for being presumptuous.; It's alright if I speak frankly.