下駄履 げたばき住宅 じゅうたく

getabakijūtaku

1. Not a traditional Japanese-style house.; Not a house with raised floors.

1. Was a house with wooden sandals.; Was a house built with raised floors.

1. Wooden-clog-wearing household's; Traditional Japanese-style

1. It is not a dilapidated house.; It is not a run-down house.

1. It's not a simple, traditional house.; It's not a house with wooden clogs (suggesting a very basic style).

1. It was a house with raised flooring.; It was a house built on pillars.

1. It is not a detached house with wooden clogs.; It is not a simple/modest house.

1. Wasn't a house with wooden clogs.; Wasn't a house built for wearing geta.

1. Probably a house with raised flooring.; Probably a house built on pilings.

1. It wasn't a traditional Japanese-style house with raised floors.; It wasn't a house with a *geta* floor.

1. Wasn't a traditional Japanese-style house with raised floors.; Wasn't a house with a *tataki* floor.

1. Probably a house with piled foundations.; Probably a house built on stilts.

1. It was not a house with wooden sandals.; It was not a house built with geta (wooden sandals).

1. If it were a house with raised floors.; If it was a house with raised floors.

1. If/when wearing geta indoors…; If/when a house has geta-wearing customs…

1. If/when wearing geta sandals…; If/when [someone] wears geta sandals…