転 ころび寝 ね

korobine

1. Not falling asleep.; Not a fall-and-sleep.

1. Was a tumble-sleep.; Was sleeping from a fall.

1. Falling asleep while tumbling; Rolling over to sleep

1. Falling asleep while stumbling; Lying down after a fall

1. It is not a fall-and-sleep.; It is not falling asleep.

1. It's not a fall-down sleep.; It's not just pretending to sleep.

1. Fell asleep while stumbling.; Was lying down after falling.

1. Falling asleep while stumbling.

1. It is not a fall-down sleep.; It is not falling asleep.

1. Wasn't a fall-down sleep.; Wasn't sleeping from falling.

1. Probably fell asleep while stumbling.; Likely fell asleep after tripping.

1. Was not a tumble-sleep.; Was not lying down from a fall.

1. Didn't fall asleep.; Wasn't sleeping (while falling).

1. Probably fell asleep.; Likely fell asleep while stumbling.

1. Was not a tumble-sleep.; Was not falling asleep.

1. If/when falling asleep; If/when lying down (while falling asleep)

1. If/when falling asleep; If one were to fall asleep

1. If/when falling, sleep.; Falling asleep.