大御所時代 おおごしょじだい

ōgoshojidai

1. Not the golden age.; Not a time of powerful figures.

1. Was the golden age of a powerful figure.; Was the era of a veteran/influential person.

1. Golden age of [a great person/leader]; Era of prominence

1. Not in my prime.; Not a big shot anymore.

1. Not in one's prime.; Not at one's peak.

1. It was the golden age of [a great/respected figure].; It was the time when [a great/respected figure] was at their peak.

1. The age of established masters.; The golden age of veterans.

1. Not in my prime.; Not an established authority.

1. It wasn't the golden age.; It wasn't the time of the greats.

1. Probably the golden age.; Probably a time of great power/influence.

1. Was not a leading figure/veteran.; Was not in a position of power.

1. It wasn't the golden age.; It wasn't a time of powerful figures.

1. Probably the golden age.; Probably a time of great power/influence.

1. Was not in one's heyday.; Was not a powerful figure in the past.

1. If it were the golden age; When it was the golden age

1. If it were the golden age; If the greats were still around

1. If it were the golden age of [that person/company]; During [that person/company]'s heyday