百日鬘 ひゃくにちかずら

hyakunichikazura

1. Not a hundred-day garland.; Not a garland of a hundred days.

1. Was a garland of a hundred days.

1. With a hundred-day garland

1. Hundred-day rose

1. It is not hyakujitsumantsu.

1. It's not a hundred-day garland.; It's not a hundred-day braid.

1. Was a garland of one hundred days.

1. Hyakujitsukazari.

1. Is not a hundred-day garland.; Is not a temporary adornment.

1. Wasn't a hundred-day garland.; Wasn't a hundred days of adornment.

1. Probably a garland of a hundred days.

1. It was not hyakujitsukazari.; It wasn't a hundred-day adornment.

1. Wasn't a hundred-day garland.; Wasn't a hundred days of adornment.

1. Probably a garland of a hundred days.

1. Was not a hundred-day garland.; Was not a garland lasting a hundred days.

1. If/when hyakujitsumatsura

1. If/when hyakujitsumansaka…; If it were hyakujitsumansaka…

1. If/when hyakujikazari; If/when a hundred-day garland