でれつく

dere tsuku

1. Was spoiled; Was pampered

1. Becoming affectionate; Becoming spoiled

1. Can't be spoiled.; Can't be pampered.

1. Wasn't spoiled; Wasn't pampered

1. Was rude.; Became rude.

1. To be ashamed.; To be embarrassed.

1. I don't get carried away.; I don't become infatuated.

1. Did not become spoiled.; Was not spoiled.

1. Just finished; Recently completed

1. Did get carried away; Regretted getting carried away

1. Don't get flustered.; Don't become shy.

1. Not doing; Not being

1. Being anxious; Being nervous

1. Must not get carried away.; Must not be presumptuous.

1. May do as you please.; Feel free.

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Have to do; Must do

1. Don't have to be shy.; Don't need to be timid.

1. Must do; Have to do

1. Want to be spoiled.; Want to be pampered.

1. Don't want to go.; Don't want to bother.

1. About to become/be [adjective]; On the verge of [adjective]

1. Looks like it's getting droopy.; Looks like it's wilting.

1. Cannot be spoiled.; Cannot be pampered.

1. Be able to show off.; Be able to flaunt.

1. Let's try.; Let's see.

1. Is/are doing; Is/are being

1. Don't get carried away.; Don't get ahead of yourself.

1. Be kind.; Be gentle.

1. Let's get spoiled.; Let's indulge.

1. Can do.; Am able to.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably clumsy.; Probably awkward.

1. Just did something embarrassing.; Just messed up.

1. If/when it leaks:; If/when it drips:

1. Seemed to have been spoiled.; Seemed to have gone bad.

1. Look after me.; Take care of me.

1. Spoil me.; Pamper me.

1. To be forced to be affectionate/lovey-dovey.; To be made to act coy.

1. to make someone blush; to cause someone to blush

1. Don't be spoiled.; Don't act spoiled.

1. Must be diligent.; Must be conscientious.

1. To be spoiled.; To be pampered.

1. Prone to being affectionate; Likely to become lovey-dovey

1. Complete fulfillment; Total completion

1. Looks like they're about to become yandere.; About to become obsessively affectionate.

1. Left abandoned.; Left neglected.

1. Perseverance; Tenacity

1. It seems...; They say...

1. If/when it gets wet.; If/when moistened.

1. Don't be presumptuous.; Don't be forward.

1. If/when it gets spoiled/rotten.; If/when it spoils.

1. It seems; It appears

1. Seems spoiled; Seems pampered

1. If/when spoiled; If/when pampered

1. Please look at this.; Please consider this.

1. Must not be lenient with.; Must not be indulgent towards.

1. With your permission.; May I proceed.