文運 ぶんうん

bun'un

1. Not literary talent.; Not good at writing.

1. Was literary fortune; Was a period of flourishing literature

1. With luck regarding writing; By chance in writing

1. Literary talent; Cultural flourishing

1. It is not my intention.; It is not as it appears.

1. It's not literary skill.; It's not about luck/fortune (in literature).

1. It was literary fortune.; It was good luck with writing.

1. Bun'un desu;

1. It is not literary talent.; It is not good fortune (in terms of literary skill).

1. Wasn't literary talent.; Wasn't good at literature.

1. Probably luck.; Probably fate.

1. It wasn't literary talent.; It wasn't good luck (with writing/arts).

1. It wasn't literary talent.; It wasn't good writing.

1. Probably.; Likely.

1. It was not literary talent.; It was not good fortune (regarding literature).

1. If/when literary talent…; If/when good fortune with writing…

1. If/when literary talent; If/when good fortune in writing

1. If/when literary talent…; If/when good writing…