春 はる深 ふかし

haru fukashi

1. Grew late into spring; Spring deepened

1. Spring deepening; As spring deepens

1. Just finished spring; Spring has just deepened

1. Spring is getting late.; I'm letting spring pass by.

1. Don't go too deep into spring.; Don't linger too long in spring.

1. Not deep in spring.; Not far into spring.

1. Deep in spring; Late spring

1. Must not go deep into spring.; Do not delve deeply into spring.

1. May deepen into spring.; It's okay if spring deepens.

1. Deepening spring.; Spring is getting late.

1. Deep in spring; At the height of spring

1. Looks like late spring.; Seems like deep spring.

1. It is getting late spring.; Spring is deepening.

1. Sounds like spring is deepening.; Seems to be getting late spring.

1. It seems spring has deepened.; I heard spring has deepened.

1. Probably spring has deepened.; Spring is likely well underway.

1. Reached late spring.; Reached the depths of spring.

1. When spring deepens; If spring deepens

1. It seems spring has deepened.; Spring has apparently deepened.

1. Deep spring remains.; Spring has deepened and stayed that way.

1. Deepen the spring.; Please let spring deepen.

1. Please be gentle with me.; Please treat me kindly.

1. As spring deepens; When spring deepens

1. Don't go deep into spring.; Don't linger in late spring.

1. If/when spring deepens; When spring is far advanced

1. It seems.; Looks like.

1. Seems like spring is deepening.; It appears to be late spring.

1. Please deepen spring.; Please let spring progress further.

1. Must not deepen spring.; Do not let spring deepen.

1. May I proceed even as spring deepens?; Is it alright even though it's late spring?