年端 としはもいかぬなら
toshihamo ikanunara

Pre-noun Modifier

The "-nara" conditional form ("if/when…") of 年端もいかぬ

1. If one is not yet old enough…; If someone is too young…

Nara Conditional