鯱張 しゃちほこばる

shachihokobaru

1. Shachibatte ;

1. Not being flamboyant.; Not showing off.

1. Did not boast.; Did not show off.

1. To humbly request.; To modestly offer.

1. I will not boast.; I won't brag.

1. Did not boast.; Did not show off.

1. Just finished installing a killer whale fin.; Recently adorned with a killer whale fin.

1. To overdo it; To go too far

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. Not doing; Not engaging in

1. Showing off; Being ostentatious

1. Must not act presumptuously.; Must not be overbearing.

1. May act boldly.; May go wild.

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. Must push forward.; Have to go all out.

1. Don't need to force it.; Don't have to overdo it.

1. Must demonstrate skill.; Must perform spectacularly.

1. Want to show off.; Want to be ostentatious.

1. Don't want to show off.; Don't want to be ostentatious.

1. About to strike (like a whale); About to launch/attack

1. Looks like a whale shark.; Seems to be swelling like a whale shark.

1. Cannot stretch a killer whale.; Unable to perform (a task).

1. Can inflate a killer whale.; Can boast like a killer whale.

1. Let's go wild.; Let's show off.

1. Are diligently working on.; Are making progress with.

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. Do the orca pose.

1. Let's display a killer whale.; Let's put up a killer whale figure.

1. Can manage.; Can handle.

1. Apparently, someone did something audacious.; It's said someone acted boldly/recklessly.

1. Probably did it flamboyantly.; Probably went all out.

1. Showed off.; Bragged.

1. If/when a whale shark appears.

1. Seemed to have been showing off.; Appeared to have been flamboyant.

1. Show off.; Flex.

1. Please show off.; Please brag.

1. To be made to grin/smile widely; To be forced to grin/smile widely

1. To make/let someone become a killer whale.; To force/allow someone to act like a killer whale.

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. Must behave like a killer whale.; Must act boldly/fiercely.

1. Is stretched like a killer whale.; Is inflated like a killer whale.

1. Prone to extravagance; Tendency to be flamboyant

1. To fully achieve; To go all out

1. Looks like a whale shark.; Seems imposing like a whale shark.

1. Left exposed; Left sticking out

1. Persevering to the end; Completing the task despite difficulty

1. Apparently, someone is showing off.; It is said that someone is being ostentatious.

1. If/when a whale is breached…; If/when a whale spouts…

1. Don't show off.; Don't be ostentatious.

1. If/when a whale shark appears.

1. Seems; Looks like

1. Seems to be showing a fierce/imposing manner.; Apparently acting boldly/aggressively.

1. Strike powerfully.; Be aggressive.

1. If/when the orca breaches; If/when the orca leaps out of the water

1. Please show me a whale shark.; Please display a whale shark.

1. Must not boast like a whale.; Do not be ostentatious.

1. May I proceed?; May I begin?