そん絵図 えずだったら
son ezudattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 村絵図

1. If it were a village map; If the village map existed; Were it a village map

Tara Conditional