合 あいの子 こ弁当 べんとう

ainokobentō

1. Not a bento for the eldest son.; Not a lavish bento.

1. It was a bento for the eldest son.; It was a special bento.

1. With a bento box made of combined/mixed ingredients.

1. Combination lunchbox; Mixed lunchbox

1. It is not a boxed lunch for the eldest son.; It's not a traditional eldest son's lunch.

1. It's not a boxed lunch for my child.; It's not a bento for my kid.

1. It was a boxed lunch for the eldest son.; It was a carefully prepared boxed lunch.

1. Elegant bento box.; Gift bento box.

1. It is not a bentō box for the eldest son.; It’s not a special bentō.

1. It wasn't a bento for the eldest son.; It wasn't the eldest son's lunchbox.

1. Probably a boxed lunch for the eldest son.

1. It wasn't a boxed lunch for the eldest son.; It wasn't the main/best lunch.

1. Wasn't a boxed lunch for the eldest son.

1. Probably a bento for the eldest son.

1. It was not a bentō box of ai no ko.

1. If it were a bentō box of Ai's child; If it was Ai's child's bentō

1. If it's a bentō box of ai no ko.; If it’s an Ai no Ko bentō.

1. If/When there's a bentō of mixed delicacies