土竈 どがま炭 ずみ

dogamazumi

1. Not a traditional charcoal brazier.

1. Was a dirt/earth stove with charcoal.

1. With a traditional earthen hearth and charcoal.

1. Earthen hearth charcoal; Charcoal for an earthen hearth

1. It is not a traditional charcoal brazier.

1. It's not a charcoal brazier.

1. Was a dirt/earth stove with charcoal.

1. Dozo, sumi desu. ;

1. It is not a traditional charcoal brazier.

1. Wasn't a charcoal brazier.; Wasn't a traditional Japanese hearth with charcoal.

1. Probably a charcoal brazier.

1. It wasn't a traditional Japanese hearth/charcoal brazier.

1. It wasn't a traditional Japanese hearth/stove.; It wasn't charcoal.

1. Probably a charcoal brazier.; Probably a traditional Japanese hearth.

1. It was not a traditional Japanese hearth with charcoal.

1. If it were an earthen stove charcoal…; If it had been an earthen stove charcoal…

1. If it were an earthenware/clay stove charcoal.; If it is earthenware/clay stove charcoal.

1. If/when it's a charcoal brazier.; If/when it's a dirt/earth stove with charcoal.