ばっくれる

bakkureru

1. Backed out; Welshed

1. To run away; To bolt

1. Won't do.; Will not happen.

1. Didn't shirk.; Didn't evade.

1. Excused oneself; Left abruptly

1. May I receive it?; Could I have it?

1. Won't do.; Refuse.

1. Did not refuse.; Did not decline.

1. Want to be defiant.; Want to rebel.

1. Don't want to bother.; Don't want to go to the trouble.

1. Just finished refusing; Recently rejected

1. Back out; Flake (out)

1. Don't slack off.; Don't shirk.

1. Not shirking; Not evading

1. Being scolded; Being reprimanded

1. Must not lie.; Must not make excuses.

1. May get away with it.; May shirk responsibility.

1. To shirk; To evade

1. Don't fight.; Don't argue.

1. Have to get out of it.; Have to ditch it.

1. Don't have to shirk.; Don't have to avoid.

1. Must evade; Must shirk

1. Let's ditch.; Let's skip out.

1. Cannot refuse.; Cannot back out.

1. Can be avoided.; Can be wriggled out of.

2. To be dodged; To be shrugged off

1. About to feign illness/play sick; About to shirk duty/avoid responsibility

1. Looks swollen; Looks puffed up

1. Is being (WORD); Are being (WORD)

1. Don't fight.; Don't argue.

1. Don't slack off.; Don't be lazy.

1. Let's ditch.; Let's skip out.

1. Can manage.; Can get out of.

1. Tends to shirk; Tends to back out

1. To fully accomplish; To pull through completely

1. To be made to shirk; To be forced to evade

1. To have someone shirk; To get someone to evade

1. Looks like it will peel off.; Looks like it will flake off.

1. He refused.; He turned down.

1. Probably rejected.; Probably turned down.

1. Just did something reckless.; Just acted out.

1. If/when rejected; If/when turned down

1. Seemed to have backed out.; Appeared to have ditched.

1. Abandoned; Left as is

1. Do it roughly.; Just do it.

1. Give me a quick peek.; Let me have a glance.

1. Don't bother me.; Don't pester me.

1. Must avoid shirking; Must not slack off

1. Perseverance; Tenacity

1. It seems...; They say...

1. If/when I skip out/ditch/absent myself; If/when I play hooky

1. Don't slack off.; Don't shirk your duty.

1. If/when shirking/avoiding (responsibility)

1. Seems; Looks like

1. Seems to be shirking.; Apparently avoiding.

1. If/when you shirk/avoid/dodge.; If/when you back out.

1. Get lost.; Get out of here.

1. Please excuse me.; Please forgive me.

1. Must not abandon.; Must not desert.

1. May I be excused.; It's alright if I leave.