鶴 つるの子 こ餅 もち

tsuruno komochi

1. Not mochi with red bean paste.; Not crane child mochi.

1. It was crane-child rice cake.

1. With crane-child rice cakes.; Using crane-child rice cakes.

1. Of crane child rice cakes; Relating to crane child rice cakes

1. Not *tsuruko mochi*.; Not a *tsuruko mochi*.

1. It's not *tsuruko mochi*.; It's not that kind of sweet.

1. It was crane-child rice cake.

1. Tsuruko mochi (is) polite.; It is a humble expression.

1. It is not tsuru no ko mochi.; It is not a type of mochi.

1. Wasn't crane mochi.

1. Probably a crane-child rice cake.

1. It was not a crane-child rice cake.; It wasn't a crane-child mochi.

1. It wasn't a crane-child mochi.; It wasn't the crane-child mochi.

1. Probably crane mochi.

1. It was not a crane-child rice cake.; It wasn't a crane-child mochi.

1. If it were crane-child rice cakes; If it had been crane-child rice cakes

1. If it were crane child rice cakes; Assuming it’s crane child rice cakes

1. If/when crane children cakes…; If there are crane children cakes…