消災呪 しょうさいじゅ

shōsaiju

1. Not a disaster-averting spell.; Not a spell to ward off misfortune.

1. Was a disaster-averting spell.

1. By dispelling misfortune spells.; To dispel misfortune with spells.

1. Disaster-averting; Protective against misfortune

1. Not a disaster-averting spell.; It's not for warding off misfortune.

1. It's not a disaster-averting spell.; It's not a curse for misfortune.

1. Was a disaster-averting spell.; Was a spell to ward off misfortune.

1. Disaster aversion spell.; Blessing to ward off misfortune.

1. Not a disaster-averting spell.; It is not a spell to ward off misfortune.

1. Wasn't a disaster-averting spell.; Wasn't a spell to ward off misfortune.

1. Probably warding off misfortune.; Probably a protective incantation.

1. It wasn't a disaster-averting spell.; It wasn't for warding off misfortune.

1. Wasn't a warding spell.; Wasn't a disaster-averting charm.

1. Probably avert misfortune.; Probably a blessing.

1. Was not a disaster-averting spell.; Was not a spell to ward off misfortune.

1. If it were a disaster-averting spell; If it were a spell to ward off misfortune

1. If it were a disaster-averting spell; If it’s a disaster-averting spell

1. If/when disaster is averted.; If/when misfortune is dispelled.