伝つたわる

tsutawaru

Godan Verb (ru)

1. to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known

Intransitive

Godan Verb (ru)

2. to be handed down (from generation to generation); to be passed down

Intransitive

この歌うたは１いち０れい世紀せいきから今日きょうまで伝つたわったものだ。

kono utawa jussēkikara kyōmade tsutawatta monoda

This song comes down to us from the tenth century.

Godan Verb (ru)

3. to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come

Intransitive

お茶ちゃは中国ちゅうごくから伝つたわった。

ochawa chūgokukara tsutawatta.

Tea was introduced from China.

Godan Verb (ru)

4. to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across

Intransitive

あなたの議論ぎろんは良よく相手あいてに伝つたわった。

anatano gironwa yoku aiteni tsutawatta.

Your argument came across well.

Godan Verb (ru)

5. to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted

Intransitive

光ひかりは音おとよりはるかに早はやく伝つたわる。

kōhaon'yori harukani hayakutsutawaru

Light travels much faster than sound.

Godan Verb (ru)

6. to go along; to move along

Intransitive

, Related to 伝う

涙なみだがほおを伝つたわり落おちた。

namidaga hōo tsutawariochita.

Tears rolled down his cheeks.

60 Variants Available

Essential 8 items

伝つたわった

tsutawatta

The past form

1. Was conveyed; Was transmitted

★ Common

Verb

#13075

伝つたわって

tsutawatte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. To be conveyed; To be passed on

★ Common

Verb

#12434

伝つたわらない

tsutawaranai

The negative form

1. Not conveyed; Not understood

★ Common

Verb

#15478

伝つたわらなかった

tsutawaranakatta

The past negative form

1. Wasn't conveyed.; Wasn't understood.

★ Common

Verb

#12194

伝つたわりました

tsutawarimashita

The polite past form

1. Was conveyed; Was communicated

★ Common

Verb

#14622

伝つたわります

tsutawarimasu

The polite form

1. It is understood.; Can be understood.

★ Common

Verb

#11721

伝つたわりません

tsutawarimasen

The polite negative form

1. It doesn't get across.; It's not understood.

★ Common

Verb

#12022

伝つたわりませんでした

tsutawarimasendeshita

The polite, past negative form

1. It didn't get across.; It wasn't understood.

★ Common

Verb

#14267

Common 24 items

伝つたわったばかり

tsutawattabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just conveyed.; Recently understood.

★ Common

Verb

#13198

伝つたわっちゃう

tsutawacchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. It gets across.; It's understood.

★ Common

Verb

#11100

伝つたわっちゃダメ

tsutawaccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't tell.; Don't spread.

★ Common

Verb

#11939

伝つたわっていない

tsutawatte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not conveyed; Not understood

★ Common

Verb

#16005

伝つたわっている

tsutawatte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being conveyed; Being understood

★ Common

Verb

#14653

伝つたわってはいけない

tsutawattewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not be passed on.; Must not be communicated.

★ Common

Adjective

#13622

伝つたわってもいい

tsutawattemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May be conveyed.; It's okay if it gets across.

★ Common

Adjective

#14933

伝つたわっとく

tsutawattoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To convey in advance; To let someone know beforehand

★ Common

Verb

#13457

伝つたわらないで

tsutawaranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't get through.; Don't be understood.

★ Common

Verb

#11903

伝つたわらなきゃ

tsutawaranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must get across.; Have to convey.

★ Common

Verb

#12092

伝つたわらなくてもいい

tsutawaranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Doesn't need to be conveyed.; It's okay if it isn't understood.

★ Common

Adjective

#12663

伝つたわらなければならない

tsutawaranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must be conveyed.; Must be communicated.

★ Common

Adjective

#12647

伝つたわりたい

tsutawaritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to be understood.; Want to get the message across.

★ Common

Verb

#14546

伝つたわりたくない

tsutawaritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to be understood.; Don't want to get across.

★ Common

Verb

#12784

伝つたわるところ

tsutawaru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to convey; About to be understood

★ Common

Verb

#12949

伝つたわるみたい

tsutawaru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems like it conveys.; Appears to be understood.

★ Common

Verb

#11077

伝つたわれない

tsutawarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot be conveyed.; Cannot be understood.

★ Common

Verb

#13324

伝つたわれる

tsutawareru

Expresses ability (can do)

1. Can be conveyed; Can be understood

★ Common

Verb

#11472

伝つたわろう

tsutawarō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's convey.; Let's communicate.

★ Common

Verb

#15039

伝つたわっています

tsutawatte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is being conveyed.; Is understood.

★ Common

Verb

#13321

伝つたわらないでください

tsutawaranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't spread.; Please don't get through.

★ Common

Verb

#15901

伝つたわりなさい

tsutawarinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Understand.; Relay the message.

★ Common

Verb

#10783

伝つたわりましょう

tsutawarimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's convey.; Let's communicate.

★ Common

Verb

#13639

伝つたわれます

tsutawaremasu

The polite form for expressing ability

1. Can be conveyed.; Is understandable.

★ Common

Verb

#11821

Advanced 28 items

伝つたわったそうだ

tsutawatta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. I heard.; It is said.

★ Common

Verb

#11181

伝つたわっただろう

tsutawattadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably conveyed.; Probably got through.

★ Common

Verb

#13100

伝つたわったところ

tsutawatta tokoro

Indicates just did something

1. Got through.; Reached.

★ Common

Verb

#12231

伝つたわったら

tsutawattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when it is conveyed; If/when it is communicated

★ Common

Verb

#14331

伝つたわったらしい

tsutawattarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. It seems it got across.; It seems it was conveyed.

★ Common

Verb

#10950

伝つたわってくれ

tsutawatte kure

A casual, masculine request

1. Get the message across.; Let it reach them.

★ Common

Verb

#11003

伝つたわってちょうだい

tsutawatte chōdai

A casual, feminine request

1. Please convey [my message].; Please tell [him/her].

★ Common

Verb

#12631

伝つたわらせられる

tsutawaraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to be conveyed; To be made to be told

★ Common

Verb

#14286

伝つたわらせる

tsutawaraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To have someone convey; To have someone transmit

★ Common

Verb

#14211

伝つたわらないでくれ

tsutawaranaide kure

A masculine negative request

1. Don't let it get through.; Don't tell him.

★ Common

Verb

#13704

伝つたわらなければいけない

tsutawaranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must be conveyed.; Must be understood.

★ Common

Adjective

#15988

伝つたわられる

tsutawarareru

The passive voice (is done by …)

1. To be conveyed; To be transmitted

★ Common

Verb

#14782

伝つたわりがち

tsutawarigachi

Indicates a tendency to do something

1. Likely to be conveyed; Prone to be understood (in a certain way)

★ Common

Verb

#15355

伝つたわりきる

tsutawarikiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely conveyed; Fully understood

★ Common

Verb

#13118

伝つたわりそうだ

tsutawarisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems to convey; Seems understandable

★ Common

Verb

#12851

伝つたわりっぱなし

tsutawarippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left as is; Untouched

★ Common

Verb

#14031

伝つたわりぬく

tsutawarinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. To see through; To accomplish

★ Common

Verb

#15104

伝つたわるそうだ

tsutawaru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. I hear that...; It is said that...

★ Common

Verb

#12628

伝つたわると

tsutawaruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If it is conveyed; When it is conveyed

★ Common

Verb

#11892

伝つたわるな

tsutawaruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't spread.; Don't be passed on.

★ Common

Verb

#12872

伝つたわるなら

tsutawarunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If it is conveyed; If it gets across

★ Common

Verb

#15669

伝つたわるようだ

tsutawaru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. It seems.; It appears.

★ Common

Verb

#15815

伝つたわるらしい

tsutawarurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. It seems...; Apparently...

★ Common

Verb

#14410

伝つたわれ

tsutaware

A strong, direct command

1. Convey.; Be understood.

★ Common

Verb

#11683

伝つたわれば

tsutawareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If it is conveyed; If it gets across

★ Common

Verb

#15805

伝つたわってくださいませ

tsutawatte kudasaimase

An extra polite request

1. Please convey this.; Please pass this on.

★ Common

Verb

#13056

伝つたわってはならない

tsutawattewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be communicated.; Must not be passed on.

★ Common

Adjective

#15261

伝つたわってもよろしい

tsutawattemo yoroshii

Formal permission

1. May I convey?; May it be relayed?

★ Common

Adjective

#15218

伝つたわる

tsutawaru

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available