裁判 さいばん沙汰 ざた

saibanzata

1. Not up to a judge.; Not for the courts to decide.

1. Was a matter for arbitration.; Was disputed.

1. Legal dispute; To end up in court

1. Subject to judgment; Litigious

1. It's not something to be decided by judges.; It's not up to a court of law.

1. It's not up to a judge.; It's not something for the courts.

1. Was a matter for arbitration.; Was subject to a dispute.

1. Subject to judgment; A matter for the courts

1. Not a matter for litigation.; Not something to be taken to court.

1. Wasn't brought to court.; Wasn't disputed legally.

1. Probably up to the judges.; Likely to be decided by a court.

1. It wasn't up to a judge.; It wasn't a matter for the courts.

1. Wasn't a legal matter.; Wasn't taken to court.

1. Probably up to the judges.; Likely to be decided by a court.

1. It was not a matter for the courts.; It was not up to a judge to decide.

1. If it were up to the judges; If the judges decided

1. If it were to go to court; If it came to litigation

1. If it goes to court; If it ends up in litigation