乱 みだれ打 うち

midareuchi

1. Not random attacks.; Not a chaotic barrage.

1. Was a chaotic/random attack.; Was a disorganized/erratic strike.

1. Randomly/erratically firing; Firing in disarray

1. Random attack; Erratic shooting

1. It is not random shooting.; It is not haphazard firing.

1. It's not random attacking.; It's not a chaotic assault.

1. Was a chaotic/random attack.; Was an irregular/disordered strike.

1. Disorderly hitting; Erratic striking

1. It is not random shooting.; It is not indiscriminate firing.

1. Wasn't a random attack.; Wasn't chaotic shooting.

1. Probably a random attack.; Probably a haphazard shooting.

1. Was not a random attack.; Was not indiscriminate firing.

1. Wasn't shooting randomly.; Wasn't firing haphazardly.

1. Probably a wild shot.; Probably inaccurate shooting.

1. Was not random shooting.; Was not indiscriminate firing.

1. If/when disordered/random hitting…; If it were disordered/random hitting…

1. If/when disordered striking occurs; If it were disordered striking

1. If/when disordered striking…; If/when erratic hitting…