気違 きちがい日和 びより

kichigaibiyori

1. Not a day for madmen.; Not the weather for lunatics.

1. Crazy weather.; A day for madmen.

1. Crazy weather; Perfect weather for a madman

1. Crazy weather; Weather suitable for madmen

1. It's not a madman's day.; It's not crazy weather.

1. It's not a good day.; It's not weather for a madman.

1. It was a madman's day.; It was ideal weather for a crazy person.

1. Crazy weather.; A day for madmen.

1. It is not a madman's day.; It is not a day for crazy people.

1. It wasn't a madman's day.; It wasn't a day for crazy people.

1. Probably a madman's day.; Likely weather for a crazy person.

1. It wasn't a good day for crazy people.; It wasn't calm.

1. It wasn't a good day for madmen.; It wasn't calm weather.

1. Likely a good day for madness.; Probably a day for crazy weather.

1. It was not a madman's day.; It was not a day for crazy people.

1. If it were a madman's day; If the weather suited a madman

1. If it were a madman's day; If it were a day for crazy people

1. If it's a day for madmen; If conditions are right for crazy people