小褄取 こづまとり

kozumatori

1. Not picking up crumbs.; Not scavenging.

1. Was a bottom.; Was a passive partner.

1. Small talk.; Flirting.

1. Removing small folds; Tailoring (specifically, adjusting hems)

1. It is not a small matter.; It's not insignificant.

1. It's not picking up crumbs.; It's not doing menial tasks.

1. Was modest.; Was humble.

1. Taking the hemline up.; Mending hems.

1. Not a small-time pickpocket.; Not someone who steals small things.

1. Wasn't a small hem-taker.; Wasn't doing small hems.

1. Probably a small profit.; Probably a minor gain.

1. It wasn't a small hem adjustment.; It wasn't a minor repair.

1. Wasn't picking up crumbs.; Didn't bother with trivial matters.

1. Probably a small profit.; Likely to scrape by.

1. Was not a simple task.; Was not easily accomplished.

1. If/when picking up the hem…; If/when adjusting the hem…

1. If/when one takes the small gusset…; If/when taking the small gusset…

1. If/when one takes the small gusset…; If/when taking the small gusset…