仙人 せんにん穀 こく

senninkoku

1. Not Senjingyaku.; Not a fairy valley.

1. Was Senjingatani.

1. With senju grain.; Using senju grain.

1. Of the Valley of the Immortals; Immortal Valley’s

1. It is not Senjingyaku.; I am not Senjingyaku.

1. It's not Senjin Valley.; It isn't Senjin Valley.

1. Was a fairyland valley.; Was a valley of immortals.

1. Senjin-dani is.;

1. It is not Senjingyaku.; It is not a valley of immortals.

1. Wasn't Senjingyoku.; Wasn't a fairy valley.

1. Probably Senjin Valley.

1. Was not a senjinburi.; Was not a valley of immortals.

1. Wasn't a fairyland/utopia.; Wasn't a secluded paradise.

1. Probably Senjingou.; Likely Senjingou.

1. Was not a fairyland.; Was not a valley of immortals.

1. If/when Senjingatani…; If Senjingatani were…

1. If it is Senjingoku; When it is Senjingoku

1. If/when Senjingou…; When Senjingou…