文章 ぶんしょう語 ご

bun shōgo

1. Not literary Japanese.; Not formal writing.

1. Was archaic Japanese; Was formal Japanese

1. Te-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions.; Classical Japanese.

1. Classical Japanese; Formal style

1. Not formal language.; Not literary.

1. It's not formal.; It's not literary.

1. Was literary; Was formal

1. Formal language; Polite speech

1. Not classical Japanese.; Not written in classical Japanese.

1. Was not classical Japanese.; Wasn't literary Japanese.

1. Probably…; It is likely…

1. It was not classical Japanese.; It wasn't literary Japanese.

1. Was not formal language.; Wasn't literary.

1. Probably; Likely

1. Was not classical Japanese.; Was not written in a formal style.

1. If/when (it is) archaic Japanese; If/when (it is) classical Japanese

1. If it is classical Japanese; If written in classical Japanese

1. If/when in classical Japanese; If/when using literary language