国司舘こくしのたち

kokushino tachi

1. Not the Kuni-tsukasa-kan.; It's not the Kuni-tsukasa-kan.

1. Was the provincial governor's office.

1. At the Kokusikan.; In the Kokusikan.

1. Of the provincial governor's office.; Relating to the provincial governor's office.

1. It is not Kuni-tsukasa-kan.; It is not the Kuni-tsukasa-kan.

1. It is not Kojisikan.; I am not from Kojisikan.

1. Was the provincial governor's office.

1. Kokusikan; National Governor's Office

1. It is not the Kuni-tsukasa-kan.; It is not the provincial governor's office.

1. Wasn't the Kuni no Tsukasashiki.

1. Probably Kokusikan.; Probably the Kokusikan Hall.

1. Was not the provincial governor's office.; Was not the Kuni no Tsukai's residence.

1. Wasn't the Kuni-ji-kan.; Wasn't the provincial governor's office.

1. Probably the Kokusikan.; Probably the Kokushikan.

1. Was not the provincial governor's office.; Was not the regional headquarters.

1. If/when the provincial governor's office…; If the provincial governor's office were…

1. If it is the provincial governor's office; If the provincial governor's office exists

1. If/when the provincial governor's office…; When the provincial governor's office exists…