受信 じゅしん不能 ふのう通知 つうち要求 ようきゅう表示 ひょうじ

jushinfunōtsūchiyō kyūhyōji

1. Unable to receive notification request display

1. Not a request to notify of inability to receive.; Not asking to be informed of receipt failure.

1. Unable to receive notification request expression.

1. Was not a request to notify of unreceived messages.; Wasn't asking to be informed about undeliverable messages.

1. Probably unable to notify request indication.; Likely a request to indicate inability to receive.

1. Was not a request to notify of inability to receive.; Was not expressing a request for notification of non-receipt.

1. Was not a request to notify of inability to receive.; Wasn't asking to be informed of reception failure.

1. Probably unable to notify receipt.; Likely a request for notification of receipt is impossible.

1. Was not a request to indicate inability to receive.; Was not expressing a request for notification of inability to receive.

1. If the request to notify of inability to receive were…; If a request to inform of reception failure was…

1. If it is a request to notify of inability to receive.; If requesting notification of reception failure.

1. If/when a request to notify of inability to receive is indicated.; If/when there’s an indication requesting notification of reception failure.