治おさまる

osamaru

Godan Verb (ru)

1. to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control

Intransitive

嵐あらしがしだいにおさまってきた。

arashiga shidaini osamatte kita.

The storm has gradually abated.

Godan Verb (ru)

2. to be at peace; to be governed well

Intransitive

Godan Verb (ru)

3. to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off

Intransitive

その薬くすりのおかげで彼かれの腹痛ふくつうはおさまった。

sono kusurino okagede kareno fukutsūwa osamatta.

The medicine relieved him of his stomach-ache.

60 Variants Available

Essential 8 items

治おさまった

osamatta

The past form

1. Was settled; Was calmed down

★ Common

Verb

#7396

治おさまって

osamatte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Settled; Calmed down

★ Common

Verb

#5532

治おさまらない

osamaranai

The negative form

1. Uncontrollable; Unsettled

★ Common

Verb

#6362

治おさまらなかった

osamaranakatta

The past negative form

1. Could not be cured; Did not calm down

★ Common

Verb

#6903

治おさまりました

osamarimashita

The polite past form

1. Was settled; Was resolved

★ Common

Verb

#5640

治おさまります

osamarimasu

The polite form

1. To be cured; To recover

★ Common

Verb

#6678

治おさまりません

osamarimasen

The polite negative form

1. It doesn't suit me.; It's not to my liking.

★ Common

Verb

#6976

治おさまりませんでした

osamarimasendeshita

The polite, past negative form

1. Could not be settled.; Did not work out.

★ Common

Verb

#6625

Common 24 items

治おさまったばかり

osamattabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished; Recently settled

★ Common

Verb

#6424

治おさまっちゃう

osamacchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. be finished; be cured

★ Common

Verb

#5451

治おさまっちゃダメ

osamaccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't get better.; Don't settle down.

★ Common

Verb

#6247

治おさまっていない

osamatte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not settled; Unstable

★ Common

Verb

#6206

治おさまっている

osamatte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being settled; Being calm

★ Common

Verb

#6897

治おさまってはいけない

osamattewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not be settled.; Must not be fixed.

★ Common

Adjective

#5789

治おさまってもいい

osamattemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May recover.; May settle down.

★ Common

Adjective

#5228

治おさまっとく

osamattoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To settle things beforehand; To take care of it in advance

★ Common

Verb

#6079

治おさまらないで

osamaranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't settle.; Don't calm down.

★ Common

Verb

#7247

治おさまらなきゃ

osamaranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must fix it.; Have to deal with it.

★ Common

Verb

#6687

治おさまらなくてもいい

osamaranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Doesn't need to settle.; It's okay if it doesn't recover.

★ Common

Adjective

#6099

治おさまらなければならない

osamaranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must be fixed.; Must be resolved.

★ Common

Adjective

#7656

治おさまりたい

osamaritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to settle down.; Want to be content.

★ Common

Verb

#6039

治おさまりたくない

osamaritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to settle down.; Don't want to be tamed.

★ Common

Verb

#7627

治おさまるところ

osamaru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to settle; About to be resolved

★ Common

Verb

#6171

治おさまるみたい

osamaru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to be settling down.; Looks like it's calming down.

★ Common

Verb

#6087

治おさまれない

osamarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot be cured; Cannot be settled

★ Common

Verb

#5533

治おさむまれる

osamumareru

Expresses ability (can do)

1. To be cured; To recover

★ Common

Verb

#6399

治おさまろう

osamarō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's settle down.; Let's calm down.

★ Common

Verb

#6963

治おさまっています

osamatte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is being settled.; Is calming down.

★ Common

Verb

#7716

治おさまらないでください

osamaranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't calm down.; Please don't settle.

★ Common

Verb

#6535

治おさまりなさい

osamarinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Behave yourself.; Get settled.

★ Common

Verb

#5267

治おさまりましょう

osamarimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's settle it.; Let's decide.

★ Common

Verb

#6328

治おさまれます

osamaremasu

The polite form for expressing ability

1. Can be handled.; Can be cured.

★ Common

Verb

#5737

Advanced 28 items

治おさまったそうだ

osamatta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems settled.; It is said to be resolved.

★ Common

Verb

#7836

治おさまっただろう

osamattadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably settled.; Probably alright.

★ Common

Verb

#5769

治おさまったところ

osamatta tokoro

Indicates just did something

1. Finished.; Settled.

★ Common

Verb

#7186

治おさまったら

osamattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when it's settled; If/when it's resolved

★ Common

Verb

#6936

治おさまったらしい

osamattarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Settled; Calmed down

★ Common

Verb

#5717

治おさまってくれ

osamatte kure

A casual, masculine request

1. Settle down.; Calm down.

★ Common

Verb

#6610

治おさまってちょうだい

osamatte chōdai

A casual, feminine request

1. Settle down, please.; Behave, please.

★ Common

Verb

#5981

治おさまらせられる

osamaraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be cured; To be settled

★ Common

Verb

#7144

治おさまらせる

osamaraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To have someone settle down; To have someone recover

★ Common

Verb

#7229

治おさまらないでくれ

osamaranaide kure

A masculine negative request

1. Don't calm down.; Don't settle.

★ Common

Verb

#5465

治おさまらなければいけない

osamaranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must be fixed.; Must be resolved.

★ Common

Adjective

#5669

治おさまられる

osamarareru

The passive voice (is done by …)

1. To be healed; To be settled

★ Common

Verb

#7429

治おさまりがち

osamarigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tending to

★ Common

Verb

#6198

治おさまりきる

osamarikiru

Emphasizes complete achievement

1. Perfectly settled; Completely resolved

★ Common

Verb

#6211

治おさまりそうだ

osamarisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks manageable.; Seems to be settling down.

★ Common

Verb

#7384

治おさまりっぱなし

osamarippanashi

Indicates something is left in a state

1. Unsettled; Unresolved

★ Common

Verb

#6358

治おさまりぬく

osamarinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. To see through to the end; To bring to completion

★ Common

Verb

#6270

治おさまるそうだ

osamaru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; It is said...

★ Common

Verb

#7279

治おさまると

osamaruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when it recovers; If/when it subsides

★ Common

Verb

#6437

治おさまるな

osamaruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't settle.; Don't be tamed.

★ Common

Verb

#6019

治おさまるなら

osamarunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when it recovers.; If/when it settles down.

★ Common

Verb

#7517

治おさまるようだ

osamaru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. It seems.; It appears.

★ Common

Verb

#7150

治おさまるらしい

osamarurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be settling down.; Appears to be resolved.

★ Common

Verb

#7019

治おさまれ

osamare

A strong, direct command

1. Be cured.; Get treated.

★ Common

Verb

#6185

治おさまれば

osamareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when it heals; If/when it subsides

★ Common

Verb

#6817

治おさまってくださいませ

osamatte kudasaimase

An extra polite request

1. Please be quiet.; Please calm down.

★ Common

Verb

#7829

治おさまってはならない

osamattewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be settled.; Must not be fixed.

★ Common

Adjective

#7544

治おさまってもよろしい

osamattemo yoroshii

Formal permission

1. May I proceed?; May I begin?

★ Common

Adjective

#7280

治おさまる

osamaru

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available