たる
ataru

Godan Verb (ru)

1. to be hit; to strike

Intransitive
Antonym of 外す
わたくし かお つめたい かぜ たるのを かんじた。
watashiwa kaoni tsumetai kazega ataru nō kanjita
I felt a cold wind on my face.
かれ発砲 はっぽうしたが たらなかった。
karewa happō shitaga ataranakatta.
He fired but missed.
Godan Verb (ru)

2. to touch; to be in contact; to be affixed

Intransitive
Godan Verb (ru)

3. to be equivalent to; to be applicable; to apply to

Intransitive
日本 にっぽん さくらはまさにイギリスのバラにあたる。
nipponno sakurawa masani igirisuno barani ataru.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Godan Verb (ru)

4. to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

Intransitive
不思議 ふしぎ はなしだが、彼 かれ予言 よげん たった。
fushigina hanashidaga kareno yogenwa atatta.
Strange to say, his prediction has come true.
Godan Verb (ru)

5. to be selected (in a lottery, etc.); to win

Intransitive
福引 ふくびきでカメラが たった。
fukubikide kameraga atatta.
I got a camera in a lottery.
Godan Verb (ru)

6. to be successful; to go well; to be a hit

Intransitive
Godan Verb (ru)

7. to face; to confront

Intransitive
Godan Verb (ru)

8. to lie (in the direction of)

Intransitive
Godan Verb (ru)

9. to undertake; to be assigned

Intransitive
Godan Verb (ru)

10. to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

Intransitive
かれはフグにあたった。
karewa fuguni atatta.
He was poisoned by the globefish he ate.
Godan Verb (ru)

11. to be called on (e.g. by a teacher)

Intransitive
Godan Verb (ru)

12. to treat (esp. harshly); to lash out at

Intransitive
Godan Verb (ru)

13. to be unnecessary

Intransitive
Godan Verb (ru)

14. to be hitting well; to be on a hitting streak

Intransitive
Baseball
Godan Verb (ru)

15. to feel a bite (in fishing)

Intransitive
Godan Verb (ru)

16. (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil

Intransitive
Godan Verb (ru)

17. to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)

Transitive
Godan Verb (ru)

18. to shave

Transitive
Godan Verb (ru)

19. to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship

Transitive
Other forms: