不 ふ輸租 ゆそ田 でん

fuyusoden

1. Not losing to anyone.; Not being inferior to anyone.

1. Was not a leased field.; Was not a tenant farm.

1. Not subject to land tax; Not paying rent on land

1. Not losing rent field’s; Not yielding rent land’s

1. Is not a losing field.; Is not inferior.

1. It's not losing to tenant farmers.; It's not a loss to tenant farmers.

1. Was not losing land.; Did not lose land.

1. Is not losing to you.; I don't lose to you.

1. Is not losing rented fields.; Is not inferior in rented fields.

1. Was not a losing tenant.; Wasn't a losing field.

1. Probably won't lose the rice paddy.

1. Was not a tenant farmer.; Was not losing land.

1. Wasn't losing/farming the field.; Didn't lose/farm the field.

1. Probably won't lose to Tenma.

1. Was not losing rented fields.; Did not lose rented fields.

1. If/when not paying rent…; If/when the field wasn't rented…

1. If there were no leased fields; If no leased fields existed

1. If there were no leased fields; If no rent fields existed