水呑百姓 みずのみびゃくしょう

mizunomibyakushō

1. Not a pushover.; Not easily taken advantage of.

1. Was a commoner who drank water.; Was a poor commoner.

1. Water-drinking farmer.; Poor, weak person.

1. Water-drinking commoner; Common people who drink water

1. I am not a commoner.; I am not an ordinary person.

1. Not a pushover.; Not easily taken advantage of.

1. Was an ordinary person who drank water.; Was a commoner.

1. Commoner who drinks water.; Humble person.

1. Not a simple commoner.; Not an ordinary person.

1. Wasn't a water-drinking commoner.; Wasn't an easily-led person.

1. Probably a water drinker/commoner.; Probably an ordinary person.

1. Was not a commoner/peasant.; Was not an ordinary person.

1. Wasn't an ordinary person.; Wasn't a commoner.

1. Probably a commoner.; Probably an ordinary person.

1. Was not an ordinary person.; Was not a commoner.

1. If/when I were a water-drinking commoner.; If/when one were a water-drinking commoner.

1. If/when a water-drinking commoner…; If a water-drinking commoner were…

1. If/when a water-drinking farmer…; A farmer who drinks water…