少年 しょうねん愛 あい嗜好 しこう

shōnen'ai shikō

1. Not a boy's love preference.; Not a preference for boys.

1. Was a boy's fondness.; Used to be a boy's hobby.

1. Boy's love preference; Fondness for boys

1. Not a fondness for young boys.; Not a pedophile.

1. Not fond of young boys.; Not into boys.

1. Was a boyhood fondness.; Was a childhood hobby.

1. Not fond of young boys.; Not interested in young boys.

1. Wasn't fond of boys.; Didn't like boys.

1. Probably a boy's hobby.

1. Was not a childhood hobby.; Was not a childhood fondness.

1. Didn't like boys.; Wasn't fond of boys.

1. Probably a boy's hobby.

1. Was not a fondness for young boys.; Was not an interest in young boys.

1. If/when [he] was a boy who liked/loved hobbies.; If [he] had been a boy who liked/loved hobbies.

1. If/When the boy's love hobby…; If/When he had a boy's love hobby…

1. If/When one likes/loves young boys:; If/When having a fondness for young boys: