母 はは文化 ぶんか

hahabunka

1. Not mother culture; Not native culture

1. Was mother culture.; Used to be mother culture.

1. In mother culture; Regarding mother culture

1. Mother culture; Parent culture

1. It is not my native culture.; It is not my home culture.

1. It's not my native culture.; It's not my mother culture.

1. Was mother culture.; Was maternal culture.

1. Mother culture.; Hometown culture.

1. Is not my culture.; Is not part of my culture.

1. Wasn't mother culture.; Wasn't a native culture.

1. Probably maternal culture.; Likely a mother culture.

1. It is not my native culture.; It wasn't my mother culture.

1. Wasn't native culture.; Wasn't a mother culture.

1. Probably her culture.; Likely her cultural background.

1. Was not maternal culture.; Was not a culture of mothers.

1. If/when maternal culture…; If/when one's native culture…

1. If mother culture; Were mother culture

1. If/when mother culture