絶対 ぜったい敬語 けいご

zettai keigo

1. Not absolute honorifics.; Not strictly polite.

1. Was absolutely honorific speech.

1. Absolutely polite language; Extremely respectful speech

1. Absolute honorific; Extremely polite

1. Not humble speech.; Not overly polite.

1. Not absolute honorifics.; It's not overly polite.

1. Absolutely polite language was used.; It was expressed with utmost politeness.

1. Absolute honorifics.; Highly polite speech.

1. Not humble speech.; Not honorific language.

1. Wasn't extremely polite language.; Wasn't absolute honorific speech.

1. Probably absolute honorifics.

1. Was not humble language.; Was not excessively polite.

1. Wasn't humble language.; Wasn't excessively polite.

1. Probably very polite language.; Likely a very humble/respectful expression.

1. Was not absolute honorific.; Was not using utmost politeness.

1. If/when absolute honorifics were used; If/when it were absolute honorifics

1. If absolute honorifics were used; If one were to use absolute honorifics

1. If/when absolute honorifics…; If/when using absolute honorifics…