坂東 ばんどう三十 さんじゅう三 さん所 しょ

ban dōsanjū sansho

1. Not one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of the Kantō Region.

1. Was one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of Kantō.

1. Thirty-three Kanto temples

1. Of the Thirty-Three Kannon Temples of the Kantō Region; Relating to the Thirty-Three Kannon Temples of the Kantō Region

1. It is not one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of the Kantō region.

1. It's not one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of the Kantō region.

1. It was the Saigoku Thirty-three Kannon pilgrimage.

1. Thirty-three Kanto temples.; Thirty-three sacred places of Kanto.

1. It is not one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of the Kantō region.

1. Wasn't one of the Thirty-Three Kanto Pilgrimage Sites.

1. Probably the thirty-three Kanto pilgrimage sites.

1. Was not one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of the Kantō region.; Was not among the thirty-three Kannon temples of the Kantō area.

1. Wasn't one of the Thirty-Three Kannon Pilgrimage Sites of the Kantō region.

1. Probably the thirty-three Kanto pilgrimage sites.

1. Was not one of the thirty-three Kanto pilgrimage sites.; Was not among the thirty-three Kanto sacred places.

1. If/When Sakatō Thirty-Three Temples…; If Sakatō Thirty-Three Temples were…

1. If/When Sakatō Thirty-Three Sacred Places

1. If/when Sakatō Thirty-Three Kannon sites