蕨手わらびて刀とう

warabitetō

1. Not a warabi-zaiku knife.; Not a fern-blade knife.

1. Was a fern-hand knife.

1. With a warabite knife.; Using a warabite knife.

1. Fern-hand sword; Of the fern-hand sword

1. It is not warabi-zaiku.; It is not a hand-carved fern design.

1. It's not a warabi-zaiku knife.; It's not a decorative fern carving knife.

1. Was a fern-hand knife.

1. Excuse me.; I beg your pardon.

1. It is not a warabi-te-katana.

1. Wasn't a fern-hand-knife.; Wasn't a fern-blade.

1. Probably a warabite knife.

1. Was not a fern-hand sword.; Was not skilled with a fern-hand sword.

1. Wasn't a fern-hand sword.; Didn't use a fern-hand sword.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a fern hand sword.; Was not wielding a fern hand sword.

1. If/when warabi-te-katana…; If it were warabi-te-katana…

1. If/when warabi-te-katana…; If it were warabi-te-katana…

1. If/when warabi-te-katana…; If/when a warabi-te-katana is used…