監訳 かんやく

kan'yaku

1. Not a translator.; Not interpreting.

1. Was a monitor translator.; Was interpreting/translating under supervision.

1. Monitoring translation; Translating while monitoring

1. Translated; Supervised translation

1. Not a monitor translator.; Not an interpreter.

1. Not a translator.; Not interpreting.

1. Was translating.; Was interpreting.

1. Supervised translation.; Proofreading translation.

1. Is not a monitored translation.; Is not an official translation.

1. Wasn't interpreting; Wasn't monitoring/supervising

1. Probably a translation.; Probably interpreted.

1. Was not a translator.; Was not interpreting.

1. Wasn't supervising/checking (translation); Wasn't monitoring

1. Probably a translation.; Likely interpreted.

1. Was not a translator.; Was not interpreting.

1. If/when monitoring translation; If/when supervising translation

1. If it is a monitored translation; If it's a supervised translation

1. If/when monitoring translation; If/when supervising translation