作成 さくせい者 しゃ語 ご

saku seishago

1. Not by the creator.; Not the creator's words.

1. Was a creator's language.; Was the creator's speech.

1. -te form: ; To connect clauses

1. Creator's; Made by

1. It is not creator's speech.; It's not my intention.

1. It's not creator's language.; It's not the language of the creator.

1. Was the creator's language.; Was the language of the creator.

1. Creator's speech; Polite speech of the creator

1. Not created by the author.; Not in author's voice.

1. Wasn't the creator's language.; Wasn't spoken by the creator.

1. Probably the creator said…; Likely the author meant…

1. It wasn't creator-speak.; It wasn't said by the creator.

1. Wasn't the creator's language.; Wasn't said by the creator.

1. Probably the creator said…; Likely the author meant…

1. Was not the creator's language.; Was not spoken by the creator.

1. If the creator spoke; If it were the creator's words

1. If it is creator's speech; When it is creator's speech

1. If the creator speaks; When the creator speaks